Livros de Cabeceira e outras histórias

Já há um tempo que não me lembrava de palavras giras mas ontem ouvi uma que me fez lembrar a minha infância: Cigueira Como na frase: "O meu gato tem uma cigueira com a rua" Ou seja, o meu gato gosta muito de ir para a rua, tem um entusiasmo tão grande em para a rua que fica cego a tudo o resto. Penso que "cigueira" será uma derivação da palavra cegueira. A pessoa, ou o animal, fica cego perante tudo o resto e só vê o objecto ou o objectivo do seu entusiasmo.  

Continuando a divagar sobre o vocabulário mais típico da minha avó: Assomar A minha avó também usava este verbo com alguma frequência por exemplo: - Vai ali assomar-te se está a chover. Ou seja, vai ali ver ou vai ali espreitar  .

Na semana passada, acabei por me esquecer desta rubrica. Mas cá estou de volta para partilhar uma palavra usada pela minha avó à qual eu achava piada  Cruzeta Alguém sabe o que é? Exactamente, é um cabide  . No site Ciberdúvidas diz que cruzeta é um termo mais usado no norte do país   mas para mim será sempre uma palavra típica da minha avó alentejana.

Não tenho a certeza que seja exclusivo do Alentejo mas eu achava muita graça quando apanhava a minha avó a usar a expressão  Amigaram-se digo "apanhava" porque não se conversava, abertamente, sobre estas coisas à frente das crianças. "Amigaram-se" diz-se de um casal que começa a viver junto sem se casarem primeiro. Tem o mesmo significado que juntar os trapinhos.

Os meus avós usavam esta palavra com alguma frequência. Às  vezes o meu avô cultivava esta vagem cujo interior é muito saboroso. Alcagoitas Sabem o que é?      

Esta semana distraí-me e não publiquei o meu post semanal de vocabulário alentejano. Os dias são muito intensos  . Por isso cá vai Sultura Saber o significado desta palavra pode dar jeito especialmente se formos um profissional a trabalhar no Alentejo. Não é o meu caso mas nunca se sabe. Ora então, sultura era a palavra que a minha avó usava para dizer que estava com diarreia  .   P.S - Esta rubrica será transferida para as 5as feiras.

Hoje vou falar de uma palavra mais do nosso ambiente familiar.  Caspinha Muitas vezes era assim que a minha avó se referia a mim, "a caspinha". O que é que acontece, eu penso que a minha avó dizia "a cachopinha" mas dizia tão rápido que soava a "a caspinha". Sendo assim, cachopinha é diminuitivo de cachopa que quer dizer rapariga.

Aventar Esta é fácil. Significa "deitar fora". Como na frase, "vai aventar o lixo". Tenho ideia de fazer de conta que não percebia o que a minha avó dizia para me escapar a esta tarefa  .

A palavra de hoje é  Casão Esta palavra ouvi, e ouço, muitas vezes em contexto familiar. Casão refere-se a uma divisão da casa que seja ampla. Pode ser uma garagem ou um barracão, por exemplo. Na casa do meu avô paterno havia um casão. Não tenho a certeza mas parecia que não fazia parte da casa, originalmente. Nessa divisão havia uma grande lareira de chão, tipicamente alentejana. Servia de garagem para o meu avô guardar o seu carro mas era também ali que fazíamos as refeições quando a família se juntava.  Há pouco tempo reparei que o meu padrinho também utilizava esta palavra para se referir ao local onde ele tem a sua oficina de reparação de electrodomésticos. O meu padrinho já está reformado mas continua a trabalhar. Não consegue parar quieto.

  Talego Agora já ouço esta palavra mais vezes mas em miúda parece que só a minha avó é que a utilizava. Um talego é um saco de tecido para transporte de comida. Regra geral eram feitos à mão aproveitando restos de tecidos. Quantas vezes a minha avó me disse: - Vai ao pão. Leva o talego que está ali na gaveta.  Aqueles que se vêem na imagem eram os talegos com que eu ia comprar o maravilhoso pão alentejano acabado de sair do forno. Vou lavá-los e passar a utilizá-los nas minhas idas à padaria.  

Hoje resolvi começar uma nova rubrica aqui neste blogue. No passado fim-de-semana fui ao Alentejo e lembrei-me da maneira deliciosa como a minha avó falava. A diferente forma de falar a mesma língua enriquece-a. Assim, todas as terças-feiras vou partilhar algumas das palavras, ou expressões, que a minha avó utilizava. Também tentarei pesquisar algumas outras expressões que eu não conheça tão bem. É que eu sou uma profissional das Ciências mas sempre fui apaixonada pelas Letras.  Vamos, então, dar início a esta partilha Fezes Ora começamos bem  .  Toda a gente conhece bem esta palavra já que se refere ao material restante após a digestão e absorção dos alimentos pelo tubo digestivo que é eliminado através da defecação. No entanto, a minha avó usava-a com outro significado como se pode compreender neste exemplo: "- Nunca mais chegavam. Estava aqui cheia de fezes." Como se pode depreender, a minha avó usava esta palavra para expressar a sua preocupação.